Il film d´apertura della rassegna, *Slogans* di Gjergj Xhuvani, verrà proiettato subito dopo (18.30) mentre alle 21.00 seguirà *Colonello Bunker*,dopo una breve presentazione da parte del suo regista Kujtim Çashku.

Un ospite speciale ci sarà anche domenica, 3 giugno: assieme ai registi Pirro e Eno Milkani, presenterà il loro film *La tristezza della signora Schneider* anche Michele Placido in cui ha lavorato nel 2008.

La kermesse continuerà fino a martedì con incontri coi registri e proiezioni di film, ognuno con la replica (L´ingresso è libero fino ad esaurimento dei posti).

Con questa rassegna, l'associazione no profit Occhio Blu-Anna Cenerini Bova vuol continuare la sua missione istituzionale rivolta a far conoscere la
cultura e la società albanesi tra gli italiani. Nei rapporti tra Italia e Albania conoscenza e comprensione sono di primaria importanza per chiarirequei coni d'ombra che oggi ancora sono all'origine di stereotipi e
diffidenze, e costituiscono freni allo sviluppo della collaborazione in tutti i campi.

La rassegna si realizza con la collaborazione di:
la Casa del Cinema,
il giornale Shqiptari i Italise <http://www.shqiptariiitalise.com>,
il Centro Albanese di Cinematografia,
l´Occhio Blu Tirana
e l´Ambasciata dell´Albania a Roma,
e col sostegno del Ministero per i Beni e le Attività Culturali.

I FILM DELLA RASSEGNA:

Sala Deluxe - 2 giugno, ore 18.30 *(Replica Sala Kodak - 3 giugno, ore 16.30)*

SLOGANS di Gjergj Xhuvani, 2001, 83´
con Artur Gorishti, Luiza Xhuvani, Birçe Hasko, Niko Kanxheri, Robert Ndrenika
*Ambientato nella scuola di un villaggio rurale nell´Albania comunista, il film prende spunto dagli slogan che gli allievi e gli insegnanti della
scuola sono costretti a costruire con vari mezzi nelle strade e negli edifici. `Slogans´ è stato il primo film albanese ad essere selezionato al festival di Cannes, nella Quinzaine des Realisateurs.

Sala Deluxe - 2 giugno, ore 21.00*(Replica Sala Kodak - 3 giugno, ore 19.00)*

KOLONEL BUNKER di Kujtim Çashku, 1997, 103´
con Agim Qirjaqi, Anna Nehrebecka, Kadri Roshi, Cun Lajci, Gulielm Radoja
*Albania, 1974. Il regime albanese, nel suo paranoico isolamento, decide di costruire in tutto il Paese centinaia di migliaia di bunker a difesa di paventati aggressori. Il colonnello Nuro Meta esegue gli ordini e porta a termine il suo compito costruendo 800.000 bunker, ma il suo matrimonio e la sua vita ne usciranno distrutti.

Sala Deluxe - 3 giugno, ore 11.30*(Replica Sala Kodak - 3 giugno, ore 21.30)*

HONEYMOONS di Goran Paskaljevic, 2009, 95´
con Mirela Naska, Jozef Shiroka, Yllka Mujo, Bujar Lako, NebojsaMilovanovic, Jelena Trkulja, Lazar Ristovski, Petar Bozovic

*La distanza tra l´Europa dell´est e quella dell´ovest non è soltanto una questione di chilometri. Costruito su due storie separate che si svolgono nello stesso tempo, in Albania e in Serbia, il film segue due coppie durante il loro matrimonio mentre prendono la decisione di lasciare i propri Paesi . Honeymoons è la prima produzione albanese-serba e rimane a tutt´oggi una delle poche collaborazioni culturali tra i due Paesi.

*Sala Deluxe - 3 giugno, ore 16.00*(Replica Sala Kodak - 4 giugno, ore 16.30)*

TIRANA ANNO ZERO di Fatmir Koci, 2001, 89´
con Nevin Meçaj, Ermela Teli, Robert Ndrenika, Rajmonda Bulku, Bahar Mera,Birçe Hasko, Artur Gorishti
*Nel 1997 in Albania, a Tirana, dopo i grandi disordini causati dal crollo delle "'finanziarie fantasma" il giovane Niku vive col padre malato di cuore e la madre. Niku, onesto e sensibile, è in cerca di lavoro ed è fidanzato con Klara con cui vorrebbe costruirsi una vita in Albania. Klara, dal canto suo, è invece persuasa che la loro speranza sia quella di emigrare.

*Sala Deluxe - 3 giugno, ore 18.30* (Replica Sala Kodak - 4 giugno, ore 19.00)**

LA TRISTEZZA DELLA SIGNORA SCHNEIDER di Pirro e Eno Milkani, 2008, 104´
con Nik Xhelilaj, Anna Geislerová, Barbora Stepánová, Tomás Töpfer, Artur Zach, Michele Placido, Arta Dobroshi

*Praga, 1961. Un giovane studente albanese che studia regia all´Accademia del film sta girando il suo film di diploma. Ma la rottura dei rapporti dell´Albania con il blocco sovietico lo metterà davanti ad un dilemma che peserà su di lui tutta*la vita.

Sala Deluxe - 3 giugno, ore 21.00*(Replica Sala Kodak - 4 giugno, ore 21.30)**
NOTTE SENZA LUNA di Artan Minarolli,  2004, 80´
con Genc Fuga, Enerieta Jani, Niko Kanxheri, Kledi Kapexhiu, Elton Papuciu, Ilisia Sheri, Gentian Zeneli, Lulzim Zeqja

*L´emigrazione degli albanesi all´estero, che negli ultimi anni si è trasformata in un problema cronico, è l´argomento centrale del secondo lungometraggio di Artan Minarolli. La sedicenne Rudina e suo nonno lasciano il loro villaggio per emigrare verso ovest. Sul treno, accalcati insieme a potenziali emigranti, Rudina e Gjergj si incontrano. Il loro viaggio sarà lungo.

* *

*Sala Deluxe - 4 giugno, ore 18.30*

*(Replica Sala Kodak - 5 giugno, ore 16.30)**

LA MORTE DEL CAVALLO di Sajmir Kumbaro

o 1995, 80
*Con Timo Flloko, Rajmonda Bulku, Tinka Kurti, Fitim Makashi, Niko Kanxheri

*La storia ambientata negli anni Settanta, riporta un immaginario episodio

relativo ad un´opera di pulizia delle strutture statali, cui farà seguito
una condanna a morte per attività sovversive non solo per un noto generale
dell´esercito albanese, ma anche per il suo cavallo. È una "favola"
sarcastica che scava e vive da tempo nell´inconscio della gente e che,
finalmente, può emergere durante la delicata transizione politica. È il
primo e autentico film di denuncia, prodotto subito la caduta del regime

senza sovvenzioni statali.*

* *

*Sala Deluxe - 4 giugno, ore 21.00*

*(Replica Sala Kodak - 5 giugno, ore 19.00)**
AMNISTIA di Bujar Alimani
o 2011, 83´
*con Luli Bitri, Karafil Shena, Todi Llupi, Mirela Naska, Klevis Bega

*Per la prima volta in Albania una nuova legge permette i rapporti sessuali

tra coniugi tra le mura di un carcere di Tirana. Una volta al mese Elsa
affronta un lungo viaggio per fare visita a suo marito che si trova in
carcere. Contemporaneamente Shpetim fa visita alla moglie nello stesso
carcere. Fuori dalle mura della prigione i due visitatori iniziano una

storia segreta*.